"32/a" . . "kalem" . . . "a" . .